Liebe in Wahrheit. Das klingt für die Zyniker unter uns schon etwas nach Widerspruch. Wenn die Kirche, allen voran der Papst, sich an die Wirtschaft wendet, dann klingt das für noch mehr Menschen nach Widerspruch. War das alles? Schön wärs. Denn um Moralvorstellungen geht es auch noch. Moral? Kirche? Ohje. Vorstellungen. Achso.

Die Forderungen sind nicht so weltfremd, wie man an dieser Stelle befürchten könnte. Schutz für Schwache, Marktregulation, Nachhaltigkeit, Gerechtigkeit. Das klingt gut. Nicht neu, aber auch nicht schlecht.

Der Originaltext Der Text des Vatikans klingt vermutlich nicht ganz so schön, ist er schließlich auf Latein verfasst extra ins Lateinische übersetzt worden. Warum ist nicht klar, aber darin liegt für den Spiegel zumindest der Grund für die Verstpätung der Päpstlichen Maßregelung: Worte wie “Kreditklemme” oder “Investmentbank” wollen schließlich erstmal übersetzt werden.

Be Sociable, Share!